1
00:00:07,000 --> 00:00:09,560
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]
2
00:00:18,760 --> 00:00:21,200
[أحاديث غير واضحة]
3
00:00:47,120 --> 00:00:49,280
ماكسيم، ناتاليا،
كل ذلك يقع على الشرفة.
4
00:00:49,280 --> 00:00:50,640
آل بيلروز هنا.
5
00:00:50,640 --> 00:00:51,920
تمام.
6
00:01:01,040 --> 00:01:03,480
[تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]
7
00:01:13,080 --> 00:01:15,040
- مرحبا!
- أهلاً.
8
00:01:15,040 --> 00:01:17,440
أنا بخير، شكرا لك.
9
00:01:17,440 --> 00:01:19,120
- أهلاً.
- أهلاً.
10
00:01:20,080 --> 00:01:22,520
سأحضر لك مشروبًا، حسنًا؟
11
00:01:26,600 --> 00:01:28,640
أنت تصنع الكوكتيلات الآن.
12
00:01:33,040 --> 00:01:34,680
هل ترغب في الحصول على
مشروب معنا؟
13
00:01:34,680 --> 00:01:36,560
هل لديك الوقت لذلك؟
14
00:01:39,480 --> 00:01:42,000
ماكسيم: ربما لاحقًا.
15
00:01:42,000 --> 00:01:43,600
فقط بالطريقة التي تريدها، تاليا.
16
00:01:43,600 --> 00:01:45,440
مم. شكرا لك ماكسي.
17
00:01:45,440 --> 00:01:47,920
- يتمتع.
- شكرًا لك.
18
00:01:52,440 --> 00:01:55,400
- لذلك، أيها السيدات، هتاف.
- لطيف جدًا.
19
00:01:55,400 --> 00:01:57,200
تحياتي لك.
شكرا لك على الدعوة.
20
00:01:57,200 --> 00:01:58,800
شكراً جزيلاً.
21
00:01:59,440 --> 00:02:01,880
[التحدث بشكل غير واضح]
22
00:02:07,800 --> 00:02:09,400
- هل كل شيء على ما يرام؟
- بالتأكيد.
23
00:02:09,400 --> 00:02:11,600
- هل هي غاضبة من شيء ما؟
- ماكسيم: لا، لا، لا تقلق.
24
00:02:11,600 --> 00:02:12,720
لا بأس.
25
00:02:17,480 --> 00:02:20,280
- [ تهوع ناتاليا ]
- [ رش الماء ]
26
00:02:23,800 --> 00:02:25,840
[تدفق المرحاض]
27
00:02:30,720 --> 00:02:32,760
[زفر بعمق]
28
00:02:42,240 --> 00:02:44,400
المرأة: آسف.
29
00:02:44,400 --> 00:02:46,000
آسف...
خطأي.
30
00:02:46,000 --> 00:02:47,680
ناتاليا: لا تقلق.
31
00:02:55,720 --> 00:02:58,680
[تشغيل موسيقى الرقص بوتيرة عالية]
32
00:02:58,680 --> 00:03:00,480
[التحدث بشكل غير واضح]
33
00:03:10,400 --> 00:03:12,360
[تشغيل موسيقى مشوقة]
34
00:03:12,360 --> 00:03:15,360
[ الأصوات تتلاشى، تشوه ]
35
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
[ السعال ]
36
00:03:22,560 --> 00:03:26,120
- الرجل: يا إلهي.
- تاليا. تاليا.
37
00:03:26,120 --> 00:03:28,120
التحدث معي، تاليا.
38
00:03:28,120 --> 00:03:31,120
طبيب!
من فضلك، شخص ما استدعاء الطبيب!
39
00:03:31,120 --> 00:03:33,560
- [ ظهرت الألعاب النارية ]
- اتصل بالاسعاف من فضلك!
40
00:03:40,720 --> 00:03:42,760
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
41
00:04:18,160 --> 00:04:19,520
- اللوز المر...
- السم.
42
00:04:19,520 --> 00:04:21,240
رهاني هو السيانيد.
43
00:04:21,240 --> 00:04:22,360
قاتل سريع .
44
00:04:22,360 --> 00:04:24,360
طريقة مؤلمة للذهاب.
45
00:04:24,360 --> 00:04:25,880
شخصي أم...؟
46
00:04:25,880 --> 00:04:27,360
أليس كذلك دائما؟
47
00:04:29,080 --> 00:04:32,920
حسنًا يا رامز، اذهب إلى العمل.
سأتصل بملازمنا.
48
00:04:34,200 --> 00:04:37,440
حسنًا يا رفاق، فلنفعل هذا.
49
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
[النقر على مصراع الكاميرا]
50
00:04:41,200 --> 00:04:43,480
[عزف موسيقى الفرقة الكبيرة]
51
00:04:46,240 --> 00:04:49,600
♪ ومنذ تلك اللحظة
52
00:04:49,600 --> 00:04:53,200
♪ كانت حياتي ملكك
53
00:04:53,200 --> 00:04:56,600
♪ وخلال الفصول
54
00:04:56,600 --> 00:04:59,800
♪ حبنا يدوم
55
00:04:59,800 --> 00:05:04,000
♪ على الرغم من الصعود والهبوط
من الحياة، خصوصيات وعموميات الحياة ♪
56
00:05:04,000 --> 00:05:06,560
♪ قد يستمر
57
00:05:06,560 --> 00:05:09,120
♪ لا يزال عليك القيام به
حياتي كاملة ♪
58
00:05:09,120 --> 00:05:12,400
♪ وهو أنت فقط
التي أحبها ♪
59
00:05:15,440 --> 00:05:17,000
هاري : القهوة؟
60
00:05:17,000 --> 00:05:18,360
ما الذي تفعله هنا؟
61
00:05:18,360 --> 00:05:19,600
آه! رجل!
62
00:05:20,680 --> 00:05:22,440
ماذا، هل أنت حقا
ليس سعيدا برؤيتي
63
00:05:22,440 --> 00:05:24,240
أم أن هذا مجرد
وجهك الصباحي المعتاد؟
64
00:05:24,240 --> 00:05:26,040
كان لدينا صفقة.
يجب أن تركز--
65
00:05:26,040 --> 00:05:28,200
نعم، أعلم أنه كان لدينا اتفاق،
وأنا أركز.
66
00:05:28,200 --> 00:05:29,640
لا شيء يركز ذهني
67
00:05:29,640 --> 00:05:31,440
مثل عدد قليل من أيدي لعبة ورق
في الصباح.
68
00:05:31,440 --> 00:05:33,200
أكثر إلى هذه النقطة ،
لقد سمعت الأخبار للتو
69
00:05:33,200 --> 00:05:34,600
أن صديقي المسكين
ماتت زوجة ماكسي.
70
00:05:34,600 --> 00:05:35,840
لذا، من فضلك.
71
00:05:35,840 --> 00:05:37,440
كميل: هل تقامر الآن؟
72
00:05:37,440 --> 00:05:40,200
[ضحكة مكتومة]
لماذا لا أتفاجأ؟
73
00:05:40,200 --> 00:05:42,600
ماذا يجب أن أتصل بك
اليوم، جلالة الملك؟
74
00:05:42,600 --> 00:05:45,680
جو؟ جاك؟ هاري؟
بيتر ديلان الثالث؟
75
00:05:45,680 --> 00:05:47,760
أوه، هاري على ما يرام.
76
00:05:53,000 --> 00:05:54,760
حقيبة هذا، من فضلك.
77
00:05:56,800 --> 00:05:59,280
رمزي: ممكن نلتقط صورة؟
من الزجاج من فضلك؟
78
00:06:03,360 --> 00:06:06,960
يمكنك حقيبة الزجاج
وزجاجة الماء من فضلك؟
79
00:06:06,960 --> 00:06:09,040
[أحاديث غير واضحة]
80
00:06:11,440 --> 00:06:13,600
كميل: أنت لا تقول شيئًا.
أنت لا تفعل شيئا.
81
00:06:13,600 --> 00:06:15,280
لا شئ. فهمتها.
82
00:06:17,400 --> 00:06:19,160
لا شئ.
83
00:06:19,160 --> 00:06:21,760
لا شيء يمثل مشكلة بالنسبة لي،
أنت تعرف.
84
00:06:21,760 --> 00:06:23,560
- [اهتزاز الهاتف المحمول]
- إذًا، هو سائقك الجديد؟
85
00:06:23,560 --> 00:06:25,320
ماذا يفعل هنا؟
86
00:06:25,320 --> 00:06:27,760
لا شئ.
ماذا حصلنا؟
87
00:06:27,760 --> 00:06:30,560
ناتاليا بيوريجارد,
زوجة مالك الكازينو ماكسيم.
88
00:06:30,560 --> 00:06:31,920
مات على الفور.
89
00:06:31,920 --> 00:06:33,320
رامز!
90
00:06:33,320 --> 00:06:35,120
سمك القد. على الأرجح السيانيد،
91
00:06:35,120 --> 00:06:38,520
ولكن علينا أن ننتظر
من أجل التشريح الكامل.
92
00:06:38,520 --> 00:06:40,120
رمز.
93
00:06:40,120 --> 00:06:42,040
إفراغ تلك.
94
00:06:44,000 --> 00:06:46,240
هل يمكنك الحصول على القمامة، من فضلك؟
95
00:06:46,240 --> 00:06:47,960
ضيوف الكازينو بالداخل.
96
00:06:47,960 --> 00:06:50,160
الضحية كان مع
زوجها و...
97
00:06:52,120 --> 00:06:53,560
...أصدقاء.
98
00:06:57,760 --> 00:06:59,800
[أحاديث غير واضحة]
99
00:07:01,720 --> 00:07:03,280
دعونا ننقسم.
100
00:07:03,280 --> 00:07:07,320
آه، هذا، اه،
الملازم ديلماس.
101
00:07:13,320 --> 00:07:16,600
السيد بوريجارد،
أنا آسف لخسارتك.
102
00:07:16,600 --> 00:07:17,920
شكرًا لك.
103
00:07:17,920 --> 00:07:19,640
تحدث معي من خلال ما حدث.
104
00:07:19,640 --> 00:07:22,880
هل أكلت زوجتك أو شربت؟
أي شيء خارج عن المألوف؟
105
00:07:22,880 --> 00:07:27,080
لا، لا.
لقد أعددت لها كوكتيلاً كالعادة.
106
00:07:27,080 --> 00:07:28,680
لا شيء سوى الروتين، كما تعلمون.
107
00:07:28,680 --> 00:07:30,880
لم يمس الكون.
108
00:07:30,880 --> 00:07:33,080
هل كنت معها
طوال الوقت؟
109
00:07:33,080 --> 00:07:37,000
لا، لقد كانت تشعر
منخفضة قليلا.
110
00:07:37,000 --> 00:07:40,360
لذلك تحدثت مع بعض الضيوف و...
111
00:07:40,360 --> 00:07:43,680
هل تلقيت أنت أو زوجتك
أي تهديدات في الآونة الأخيرة؟
112
00:07:43,680 --> 00:07:44,960
ماكسيم: لا.
113
00:07:44,960 --> 00:07:47,080
لماذا يريد أي شخص
لإيذاء ناتاليا؟
114
00:07:47,080 --> 00:07:49,840
الكازينو الخاص بك هو واحد من
معالم المدينة.
115
00:07:49,840 --> 00:07:51,440
أنت المالك.
116
00:07:51,440 --> 00:07:54,520
يجب أن يكون هناك الكثير من النساء
تغار من زوجتك.
117
00:07:56,040 --> 00:07:58,080
هل رأيت أحدا
تتصرف غريب؟
118
00:07:58,080 --> 00:07:59,960
أعني، إنه كازينو.
119
00:07:59,960 --> 00:08:02,200
السلوك هنا دائما
غريب بعض الشيء، لذلك...
120
00:08:02,200 --> 00:08:04,480
إلى أي درجة عرفت ناتاليا؟
121
00:08:04,480 --> 00:08:05,880
أعتقد أنني عرفتها بما فيه الكفاية
122
00:08:05,880 --> 00:08:07,840
لتعرف أنها كانت حلوة
حلو جدا ...
123
00:08:07,840 --> 00:08:09,200
هاري : متشبث بعض الشيء،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
124
00:08:09,200 --> 00:08:11,200
أعني أن ساعة الجسم تدق
وكل ذلك؟
125
00:08:11,200 --> 00:08:14,040
ها نحن نطرح الأسئلة
لا تكهنات--
126
00:08:14,040 --> 00:08:15,440
بيلا : هذا صحيح.
127
00:08:15,440 --> 00:08:17,840
أرادت ناتاليا أن تنجب طفلاً.
128
00:08:17,840 --> 00:08:19,440
كيف علمت بذلك؟
هل أخبرتك؟
129
00:08:19,440 --> 00:08:21,080
أم...
130
00:08:22,840 --> 00:08:24,800
هل يمكنك من فضلك إزالة نفسك؟
131
00:08:24,800 --> 00:08:26,000
هاري : ماكسي ليس بالضبط
132
00:08:26,000 --> 00:08:27,600
النوع المؤمن،
هل هو كذلك؟
133
00:08:27,600 --> 00:08:30,320
أعني، ليس من النوع المستقر.
134
00:08:30,320 --> 00:08:33,000
أعتقد... نعم.
135
00:08:34,840 --> 00:08:36,040
أوه، مرحبا.
136
00:08:38,640 --> 00:08:40,800
تمام.
سأذهب.
137
00:08:40,800 --> 00:08:43,120
رجلك هاري هنا
شيء آخر.
138
00:08:43,120 --> 00:08:44,640
مثل المبيد الحشري.
139
00:08:44,640 --> 00:08:48,360
نعم التهيج
بالتأكيد باقية.
140
00:08:48,360 --> 00:08:51,200
هل تريد التحدث
للأخوات؟
141
00:08:51,200 --> 00:08:52,800
كميل:
أعتقد أنني حصلت على الصورة.
142
00:08:52,800 --> 00:08:56,400
الذي على اليسار يشعر بالغيرة
من الذي على اليمين.
143
00:08:56,400 --> 00:08:59,760
الذي على اليمين يبقي
أبحث على أكتاف الأخت
144
00:08:59,760 --> 00:09:02,560
لمعرفة ما إذا كان بإمكانها اكتشاف ماكسيم.
145
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
لذلك، أود أن أقول
لقد كانت تنام معه،
146
00:09:05,560 --> 00:09:08,560
ولكن الآخر
أود أن.
147
00:09:08,560 --> 00:09:12,160
أراهن على عدم وجود أي منهما حقًا
حصلت مع الضحية.
148
00:09:12,160 --> 00:09:14,760
لذلك، هذا يجعل
كلاهما مشتبه به.
149
00:09:14,760 --> 00:09:17,960
وأكد المساعد
ماكس ليكون...
150
00:09:17,960 --> 00:09:19,440
غير شرعي تماما.
151
00:09:20,520 --> 00:09:21,800
كميل: حسنًا.
152
00:09:24,200 --> 00:09:26,520
- الملازم دلماس.
- أهلاً.
153
00:09:26,520 --> 00:09:28,120
أنت مساعد ماكسيم، أليس كذلك؟
154
00:09:28,120 --> 00:09:29,400
اه نعم.
155
00:09:29,400 --> 00:09:31,800
تعرف على أي شخص لديه ضغينة
ضد ماكسيم؟
156
00:09:31,800 --> 00:09:34,000
لا.
أعني أنه كان هناك بكرة عالية
157
00:09:34,000 --> 00:09:36,800
التي تم طردها من
الكازينو منذ حوالي أسبوع، ولكن...
158
00:09:36,800 --> 00:09:38,200
هل لديك اسم؟
159
00:09:38,200 --> 00:09:39,600
اه، روكسي رولاند.
160
00:09:39,600 --> 00:09:41,560
لقد تم طردها
للغش.
161
00:09:41,560 --> 00:09:43,760
وجهت بعض التهديدات.
162
00:09:43,760 --> 00:09:45,720
كميل: سأحتاج
لرؤية الدوائر التلفزيونية المغلقة لذلك.
163
00:09:45,720 --> 00:09:48,280
- [ ضحك ]
- أليس هذا عظيما؟
164
00:09:48,280 --> 00:09:51,080
- اعذرني.
- بيلا : بالتأكيد.
165
00:09:51,080 --> 00:09:54,480
مارغو، ما أنت
تفعل هنا؟
166
00:09:54,480 --> 00:09:55,920
قالت الشرطة إن عليّ البقاء.
167
00:09:55,920 --> 00:09:57,560
ثم التقيت
هذا الرجل الساحر.
168
00:09:57,560 --> 00:09:59,560
نعم، ولم تخبرني أبدا
كان لديك مثل هذا مثير للاهتمام
169
00:09:59,560 --> 00:10:01,920
والأخت الصغرى الجميلة.
170
00:10:01,920 --> 00:10:03,720
أنا المسؤول،
وأنا أقول اذهب!
171
00:10:03,720 --> 00:10:06,720
حسنًا، لقد رأت ماكسيم بالفعل
وناتاليا يصلان معًا،
172
00:10:06,720 --> 00:10:10,720
لذا فهي شاهدة من الناحية الفنية
ويجب أن يبقى.
173
00:10:10,720 --> 00:10:12,720
أنا حقا أحب صديقك الجديد.
174
00:10:12,720 --> 00:10:13,920
انه لطيف.
175
00:10:13,920 --> 00:10:15,920
ولكن قديمة بعض الشيء.
176
00:10:15,920 --> 00:10:17,520
- لطيف؟
- قديم؟
177
00:10:17,520 --> 00:10:18,920
[ يسخر ]
178
00:10:18,920 --> 00:10:20,680
تعال هنا.
179
00:10:20,680 --> 00:10:23,880
تمام.
ما هو الخطأ على وجه الأرض الآن؟
180
00:10:23,880 --> 00:10:26,880
كان لدينا صفقة.
الآن أحضر لي تلك المعلومات.
181
00:10:26,880 --> 00:10:28,480
لديك 24 ساعة، وإلا سأ--
182
00:10:28,480 --> 00:10:30,800
هاري: ثبت خصيتي
إلى سطح قاربي المزعج.
183
00:10:30,800 --> 00:10:32,080
أنا أعرف.
184
00:10:32,080 --> 00:10:33,480
قف!
185
00:10:33,480 --> 00:10:34,880
نينا: لقد وصلت للتو
في الكازينو
186
00:10:34,880 --> 00:10:37,480
ولدي موعد
مع السيد بيوريجارد.
187
00:10:37,480 --> 00:10:39,160
أين أنت؟
188
00:10:41,360 --> 00:10:42,840
شرفة على السطح؟
189
00:10:42,840 --> 00:10:45,240
نعم، لقد وصلت للتو
في الكازينو.
190
00:10:45,240 --> 00:10:47,040
حسنًا، سأكون هناك.
191
00:10:47,040 --> 00:10:49,240
هل هذا ديور الذي ترتديه؟
192
00:10:49,240 --> 00:10:50,800
لأنني قمت بربطك
193
00:10:50,800 --> 00:10:53,920
للمزيد من "جولييت لديها
بندقية" نوع من الفتاة.
194
00:10:55,760 --> 00:10:57,680
24 ساعة.
195
00:10:57,680 --> 00:10:59,360
لا تختبرني.
196
00:11:01,120 --> 00:11:02,960
24 ساعة.
197
00:11:05,080 --> 00:11:06,640
حسنًا إذن.
198
00:11:06,640 --> 00:11:09,080
يا للعجب! تمام.
199
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
كميل: نينا مرة أخرى؟
ماذا أرادت؟
200
00:11:24,080 --> 00:11:25,760
التقت مع ماكسيم.
201
00:11:27,120 --> 00:11:29,240
ما الأمر مع المتأنق الاشقر؟
202
00:11:29,240 --> 00:11:31,240
لا أستطيع أن أخبرك بعد، ليا.
203
00:11:31,240 --> 00:11:34,080
نعم، كان كثيرا
من ذلك في الآونة الأخيرة.
204
00:11:35,680 --> 00:11:38,280
كميل: لقد ذكرت ناتاليا
لم يكن على ما يرام.
205
00:11:38,280 --> 00:11:40,600
ويقول آخرون إنها كانت مستاءة.
206
00:11:40,600 --> 00:11:42,760
الرعاية للتعليق؟
207
00:11:42,760 --> 00:11:45,760
مشاجرات منزلية، لا شيء كبير.
208
00:11:45,760 --> 00:11:49,000
بسبب... تصرفاتك الغريبة؟
209
00:11:49,000 --> 00:11:50,800
ماذا تقصد؟
210
00:11:50,800 --> 00:11:53,000
ماذا تعني؟
لقد أحببتها.
211
00:11:53,000 --> 00:11:55,640
- لن أؤذيها أبدًا.
- كميل: لكنك كنت تنام في الجوار.
212
00:11:55,640 --> 00:11:58,840
وأنت لن تعطيها
الشيء الوحيد الذي أرادته حقًا.
213
00:11:58,840 --> 00:11:59,920
طفل.
214
00:11:59,920 --> 00:12:01,920
هل أنت هنا للحكم؟
215
00:12:01,920 --> 00:12:03,800
فقط أحاول أن أفهم.
216
00:12:03,800 --> 00:12:06,000
ماكسيم: ناتاليا عرفت ماذا
كانت تدخل.
217
00:12:06,000 --> 00:12:09,360
لقد أوضحت الأمر منذ البداية.
218
00:12:09,360 --> 00:12:13,000
هل كانت تهدد بوضع
وقف لجميع تصرفاتك الغريبة؟
219
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
يأخذك مقابل كل قرش.?
220
00:12:15,000 --> 00:12:18,120
[تنهدات]
لقد كان اتفاقًا متبادلاً.
221
00:12:18,120 --> 00:12:21,680
منذ سنوات مضت،
لقد أجريت لي عملية استئصال الأسهر.
222
00:12:21,680 --> 00:12:25,200
لا أستطيع أن أنتج
الأطفال على الإطلاق.
223
00:12:25,200 --> 00:12:27,920
لقد عرفت ذلك.
224
00:12:27,920 --> 00:12:30,200
أنا لم أقتل ناتاليا.
225
00:12:34,120 --> 00:12:35,960
[رنين الهاتف المحمول]
226
00:13:05,080 --> 00:13:06,360
[طرق الباب]
227
00:13:06,360 --> 00:13:07,840
ادخل.
228
00:13:11,360 --> 00:13:14,520
حصلت على النص الخاص بك.
ماذا تريد؟
229
00:13:14,520 --> 00:13:16,240
نينا: أعلم أن هذا يجب أن يكون
من الصعب بالنسبة لك.
230
00:13:16,240 --> 00:13:18,120
اعتراف والدك
من الذنب.
231
00:13:18,120 --> 00:13:20,720
هذا خطأ.
سوف نستأنف.
232
00:13:20,720 --> 00:13:23,040
لقد اعترف والدك
لجميع الاتهامات.
233
00:13:23,040 --> 00:13:25,520
وقع على اعتراف.
ألم يخبروك؟
234
00:13:25,520 --> 00:13:28,080
كان لدى فيليب حساب مصرفي
مع ثلاثة ملايين يورو فيه.
235
00:13:28,080 --> 00:13:30,360
يمكن لأي شخص فتح حساب مصرفي.
236
00:13:30,360 --> 00:13:33,960
لقد تمت رؤيته على CCTV في أحد البنوك
القيام بذلك في العام الماضي.
237
00:13:33,960 --> 00:13:35,760
من الممكن التلاعب بكاميرات المراقبة.
238
00:13:35,760 --> 00:13:38,360
هل تفهم
خطورة الوضع؟
239
00:13:38,360 --> 00:13:40,120
وهذا يمتد علينا جميعا.
240
00:13:40,120 --> 00:13:41,480
الجمهور لا يثق بنا
كما هو.
241
00:13:41,480 --> 00:13:42,880
الجميع يعرف
من كان والدك.
242
00:13:42,880 --> 00:13:44,600
والجميع يعرف من أنت.
243
00:13:44,600 --> 00:13:46,480
كيف تعتقد
سوف تقوم بعملك
244
00:13:46,480 --> 00:13:47,680
في ضوء ما حدث؟
245
00:13:47,680 --> 00:13:49,080
ماذا تقول؟
246
00:13:49,080 --> 00:13:50,600
أعتقد أنه سيكون في
مصلحة الجميع
247
00:13:50,600 --> 00:13:52,280
إذا أخذت بعض الوقت.
248
00:13:54,720 --> 00:13:56,360
لقد تم فصلك.
249
00:14:07,560 --> 00:14:10,120
المرأة التي طردناها
منذ ثلاثة أيام.
250
00:14:15,920 --> 00:14:17,680
دخلت روكسي
ثلاث ليال متتالية.
251
00:14:17,680 --> 00:14:19,080
لقد خدعت في كل مرة.
252
00:14:19,080 --> 00:14:21,040
أي نوع من المال
نحن نتحدث عنه؟
253
00:14:21,040 --> 00:14:22,640
في الليلة الأولى،
ابتعدت
254
00:14:22,640 --> 00:14:25,000
مع المضمون
جائزة مالية قدرها 50 ألف دولار.
255
00:14:25,000 --> 00:14:27,040
وفي الثانية 100 ألف دولار.
256
00:14:27,040 --> 00:14:30,440
وفي الثالث،
ما يقرب من 250،000 دولار.
257
00:14:30,440 --> 00:14:32,040
كيف خدعت؟
258
00:14:32,040 --> 00:14:33,240
نحن لا نعرف.
259
00:14:33,240 --> 00:14:35,280
ثم كيف تعرف
لقد خدعت؟
260
00:14:35,280 --> 00:14:36,560
لا أحد على ما يرام.
261
00:14:36,560 --> 00:14:38,040
هل تعرف أين تقيم؟
262
00:14:38,040 --> 00:14:39,840
- لا.
- كميل: حسنًا.
263
00:14:39,840 --> 00:14:42,240
هل كانت هنا عندما
حدث القتل؟
264
00:14:42,240 --> 00:14:43,840
بالتأكيد تم منعها.
265
00:14:43,840 --> 00:14:45,240
ليس رسميا.
266
00:14:45,240 --> 00:14:47,680
كان بإمكانها أن تجد طريقة
للدخول.
267
00:14:49,520 --> 00:14:52,280
ارفع الصوت من فضلك.
268
00:14:52,280 --> 00:14:54,840
لم تسمع النهاية
من هذا يا ماكسي.
269
00:14:54,840 --> 00:14:56,240
انتظر فقط!
270
00:14:56,240 --> 00:14:57,560
"ماكسي"؟
271
00:14:57,560 --> 00:15:00,080
- هل عرفته؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
272
00:15:00,080 --> 00:15:02,920
هل هناك أي طريقة يمكن أن يكون لها
هل اقتربت من السيدة بيوريجارد؟
273
00:15:02,920 --> 00:15:04,760
لا يسمح لأحد
بالقرب من البار الخاص.
274
00:15:04,760 --> 00:15:06,880
إنها وظيفتي
للتأكد من ذلك.
275
00:15:09,240 --> 00:15:10,800
تمام.
276
00:15:10,800 --> 00:15:13,400
أحضر لي كل قطعة من الفيديو
لقطات لتلك المرأة.
277
00:15:13,400 --> 00:15:14,800
نعم سيدتي.
278
00:15:17,800 --> 00:15:20,040
[ صوت الرعد ]
279
00:15:22,560 --> 00:15:25,120
[ رنين الأبواب المعدنية ]
280
00:15:34,440 --> 00:15:36,000
مرحبا فيليب.
281
00:15:36,000 --> 00:15:40,040
ماذا فعلت لكسب الزيارة
من مدير الشرطة الجديد ؟
282
00:15:40,040 --> 00:15:42,560
لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
تمزيق نفسك بعيدا
283
00:15:42,560 --> 00:15:44,160
من المكتب الجديد.
284
00:15:44,160 --> 00:15:46,360
حسنًا، أنا لست هنا حقًا
عنك.
285
00:15:46,360 --> 00:15:48,560
كاميل لا أتفق معك؟
286
00:15:48,560 --> 00:15:51,160
أو مجرد الوجود
الألم العادي؟
287
00:15:51,160 --> 00:15:53,760
لديها مشكلة صغيرة في التعاون.
288
00:15:53,760 --> 00:15:55,360
أتساءل من الذي حصلت عليه من ذلك.
289
00:15:55,360 --> 00:15:59,000
لذلك تساءلنا إذا كنت تستطيع ذلك
مساعدتها على رؤية المعنى.
290
00:15:59,000 --> 00:16:00,760
هل تعتقد أنها ستستمع لي؟
291
00:16:00,760 --> 00:16:02,600
أعتقد أنه سيكون فيها
المصالح الفضلى.
292
00:16:02,600 --> 00:16:04,160
وإذا لم أفعل؟
293
00:16:04,160 --> 00:16:05,680
نحن نريد فقط ما هو أفضل.
294
00:16:05,680 --> 00:16:08,360
ومن هو "نحن" بالضبط؟
295
00:16:08,360 --> 00:16:09,960
قوة الشرطة. بوضوح.
296
00:16:09,960 --> 00:16:13,960
لذا، تعتقد أنك تعرف
كيف يبدو الأمر في الأعلى يا نينا؟
297
00:16:13,960 --> 00:16:16,400
ليس لديك أدنى فكرة.
298
00:16:16,400 --> 00:16:18,680
ثم ذات يوم تستيقظ
299
00:16:18,680 --> 00:16:21,120
وتجد نفسك
في العاصفة المتجمعة،
300
00:16:21,120 --> 00:16:24,920
التشبث حتى الأخير
ذرة من الضوء.
301
00:16:24,920 --> 00:16:27,840
أستطيع أن أرى أنك قد حصلت
بعض الوقت للتفكير.
302
00:16:27,840 --> 00:16:31,040
ربما هذا ما يفعله
لك، يجري حبس.
303
00:16:31,040 --> 00:16:32,320
لا أعرف.
304
00:16:32,320 --> 00:16:34,360
- لست أنا من يقف خلف القضبان.
- مم.
305
00:16:34,360 --> 00:16:38,320
- تحدث إلى كميل.
- ابنتي هي امرأة نفسها.
306
00:16:38,320 --> 00:16:39,960
وأنا فخور بذلك.
307
00:16:39,960 --> 00:16:41,840
إذن... لا.
308
00:16:51,160 --> 00:16:54,080
اسطوانة عالية
على سلسلة انتصارات
309
00:16:54,080 --> 00:16:59,480
سيعرف كل شبر من
يتم مراقبة الكازينو عن كثب.
310
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
لماذا تفقد هدوئها
وتهديد؟
311
00:17:01,520 --> 00:17:03,280
- شخصي؟
- دعته ماكسي.
312
00:17:03,280 --> 00:17:04,480
مثل رد الفعل.
313
00:17:04,480 --> 00:17:06,280
أراهن أنها عرفته.
314
00:17:06,280 --> 00:17:08,000
لذا، لدى روكسي دافع.
315
00:17:08,000 --> 00:17:10,080
لقد تم حظرها.
ولكن هل هي قوية بما فيه الكفاية؟
316
00:17:10,080 --> 00:17:11,880
لقد أتيحت لها الفرصة،
ولكن لا يمكن الوصول إليها.
317
00:17:11,880 --> 00:17:13,880
الحديث عن الدوافع
منذ أسبوع،
318
00:17:13,880 --> 00:17:16,680
أطلق مكسيم له منذ فترة طويلة
النادل، يفغيني.
319
00:17:16,680 --> 00:17:18,680
قد يعرف النادل سمومه.
320
00:17:18,680 --> 00:17:20,480
إلا أنه غادر البلاد.
321
00:17:20,480 --> 00:17:23,680
ولكن وفقا للموظفين الآخرين،
كان ينزل ويتسخ
322
00:17:23,680 --> 00:17:25,680
مع المساعد،
بيلا ديجارمو.
323
00:17:25,680 --> 00:17:27,280
لا تخمن أبدًا، أليس كذلك؟
324
00:17:27,280 --> 00:17:28,880
بالتأكيد ليس الجزء القذر.
325
00:17:28,880 --> 00:17:32,080
تبين أن ماكسيم لا يفعل ذلك
السماح بعلاقات الموظفين.
326
00:17:32,080 --> 00:17:34,480
إلا إذا كانوا معه
بالطبع.
327
00:17:34,480 --> 00:17:36,280
في كلتا الحالتين،
لم تكن بيلا ديجارمو سعيدة.
328
00:17:36,280 --> 00:17:38,040
كميل:
مساعد ساخط.
329
00:17:38,040 --> 00:17:40,680
[ الزفير بحدة ]
ليس الكثير من الدافع.
330
00:17:40,680 --> 00:17:43,640
حسنًا، يجب أن أعرف.
331
00:17:43,640 --> 00:17:45,840
هاري؟
332
00:17:45,840 --> 00:17:47,560
ماذا يحدث هنا؟
333
00:17:47,560 --> 00:17:50,240
- لا شيء يحدث.
- تعال.
334
00:17:50,240 --> 00:17:52,680
لا أقصد بهذه الطريقة.
هذا ليس من شأني.
335
00:17:52,680 --> 00:17:55,640
أعني، هاري فقط
الصخور هنا مرة أخرى،
336
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
لعب شيرلوك هولمز.
337
00:17:57,440 --> 00:17:59,160
و سمحت له ؟
338
00:17:59,160 --> 00:18:00,640
رائحته مثل بيضة سيئة.
339
00:18:00,640 --> 00:18:02,760
أنا أعرف.
انها معقدة.
340
00:18:02,760 --> 00:18:05,680
[رنين الهاتف المحمول]
341
00:18:05,680 --> 00:18:07,440
-الزعيم لو بلان.
- نينا: يسوع المسيح، ليا!
342
00:18:07,440 --> 00:18:09,400
كنت أحاول الوصول
كميل لساعات.
343
00:18:09,400 --> 00:18:11,040
<ط> من أنتم بحق الجحيم يا رفاق
هل تعتقد أنك كذلك؟
344
00:18:11,040 --> 00:18:12,640
- إليوت ينقط نيس؟
- إنها لك.
345
00:18:12,640 --> 00:18:15,640
ضعها على الهاتف الآن،
أو أنها مؤخرتك!
346
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
- نعم.
- لقد كنت تتجنبني.
347
00:18:18,040 --> 00:18:19,640
حسنا، لقد كنت أعمل.
348
00:18:19,640 --> 00:18:21,360
خرجت للتو من الهاتف
مع رئيس البلدية.
349
00:18:21,360 --> 00:18:24,560
ماكسيم بيوريجارد قريب
صديق شخصي له.
350
00:18:24,560 --> 00:18:26,040
العمدة يريد حل هذه القضية
351
00:18:26,040 --> 00:18:27,840
وأعتقد أننا مدينون له بذلك،
نظرا لكل حماقة
352
00:18:27,840 --> 00:18:29,600
كان عليه أن يلعب
عن والدك.
353
00:18:29,600 --> 00:18:31,400
بالنسبة لي، يعد هذا فوزًا مربحًا للجانبين.
354
00:18:31,400 --> 00:18:33,200
حلها، العمدة سعيد.
355
00:18:33,200 --> 00:18:35,320
لا حل لها، و الخاص بك
سينخفض تصنيف الأداء،
356
00:18:35,320 --> 00:18:37,720
وهو الشيء الوحيد
يبقيك في وظيفة الآن.
357
00:18:37,720 --> 00:18:39,800
لماذا يهمني ما هو رأيك؟
358
00:18:39,800 --> 00:18:42,200
مثل الأب، مثل الابنة.
359
00:18:42,200 --> 00:18:43,800
بالمناسبة، يبدو جيدًا.
360
00:18:43,800 --> 00:18:45,000
آسف؟
361
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
نعم، ذهبت لرؤيته.
362
00:18:46,400 --> 00:18:47,800
كميل: لم تجرؤ!
363
00:18:47,800 --> 00:18:50,200
لقد كنت أتمنى أن أخبرك
عنه، ولكن...
364
00:18:50,200 --> 00:18:52,080
لن ترد على مكالماتي
365
00:18:55,880 --> 00:18:57,320
عاهرة.
366
00:19:26,400 --> 00:19:28,200
مرحبا فريدو.
367
00:19:29,320 --> 00:19:31,560
اعتقدت أنك ميت.
368
00:19:31,560 --> 00:19:34,160
لكنك بصحة جيدة
لرجل ميت.
369
00:19:34,160 --> 00:19:37,160
تصحيح.
كنت تتمنى أن أموت.
370
00:19:37,160 --> 00:19:39,920
والآن خرجت من
يختبئ من جحر الأرنب الخاص بك.
371
00:19:39,920 --> 00:19:41,680
ماذا تريد؟
هل هو المال؟
372
00:19:41,680 --> 00:19:44,320
لماذا؟
هل تشعر بالذنب يا فريدو؟
373
00:19:44,320 --> 00:19:46,840
للتسوق لي
إلى السويسريين؟
374
00:19:46,840 --> 00:19:48,720
يجب أن أقول،
يصنعون ساعات جميلة،
375
00:19:48,720 --> 00:19:52,520
لكن إحساسهم بالعدالة
هو مجرد الوقواق.
376
00:19:52,520 --> 00:19:55,320
لقد جئت لطلب معروف.
377
00:19:55,320 --> 00:19:58,520
واحد الذي تدين لي به.
378
00:19:58,520 --> 00:20:00,320
ما قيمته؟
379
00:20:00,320 --> 00:20:02,280
أنا أبقي فمي مغلقا.
380
00:20:02,280 --> 00:20:05,520
ونسخة من هذا القرص الصلب
بكل أمورك عليه
381
00:20:05,520 --> 00:20:07,720
أنك حريص جدًا
للحصول على يديك.
382
00:20:07,720 --> 00:20:09,920
أنت تعطيني القيادة...
وماذا تريد مني؟
383
00:20:09,920 --> 00:20:11,520
جوليان بوير.
384
00:20:11,520 --> 00:20:13,320
واحد يجب عليك البقاء
بعيدًا عن،
385
00:20:13,320 --> 00:20:16,120
إذا كنت لا ترغب في التجارة
حفرة الأرنب الخاص بك للتابوت.
386
00:20:16,120 --> 00:20:17,560
أريد أن أعرف أين هو،
387
00:20:17,560 --> 00:20:19,520
وأي شيء يمكن
ربطه
388
00:20:19,520 --> 00:20:21,800
الى مدير الشرطة السابق
في مدينة كان.
389
00:20:21,800 --> 00:20:24,680
أنت تعطيني ما أريد،
وستستعيد محرك الأقراص الخاص بك.
390
00:20:24,680 --> 00:20:26,920
ولن تسمع أبدًا
مني مرة أخرى.
391
00:20:34,520 --> 00:20:36,400
أعطني حتى الغد.
392
00:20:45,920 --> 00:20:47,120
رقمي.
393
00:20:49,120 --> 00:20:50,760
وصل، فريدو.
394
00:20:57,680 --> 00:21:00,840
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أي شيء
من هذه الصورة.
395
00:21:00,840 --> 00:21:03,760
الحفر على الانترنت,
وسائل التواصل الاجتماعي، أي شيء.
396
00:21:03,760 --> 00:21:06,200
وقم بإجراء بحث للتعرف على الوجه.
397
00:21:06,200 --> 00:21:08,640
- قد يكون لديها سجل.
- ليا: انسخي ذلك.
398
00:21:08,640 --> 00:21:11,720
سوف أتحقق من الفنادق
و إير بي إن بي إس.
399
00:21:24,920 --> 00:21:26,880
- لا شيء يأتي.
- كميل: حقاً؟
400
00:21:26,880 --> 00:21:28,480
يمكن أن يكون اسما وهميا.
401
00:21:28,480 --> 00:21:31,440
نعم، على الأرجح هو،
إذا كانت غشاشًا.
402
00:21:31,440 --> 00:21:34,440
حسنا، لدينا
تطور حديث.
403
00:21:34,440 --> 00:21:37,720
كانت ناتاليا حامل في الأسبوع السادس.
404
00:21:40,280 --> 00:21:43,000
وكان مكسيم
تم إجراء عملية قطع القناة الدافقة.
405
00:21:43,000 --> 00:21:44,840
إذن، من هو الأب؟
406
00:21:44,840 --> 00:21:47,000
وهل ماكسيم يعلم؟
407
00:21:47,000 --> 00:21:48,440
إلى أين أنت ذاهب؟
408
00:21:48,440 --> 00:21:51,040
أن يكون لديك كلمة
مع السيد قطع القناة الدافقة.
409
00:22:05,040 --> 00:22:06,400
هاري: فقط ادخلي إلى الداخل الآن!
410
00:22:06,400 --> 00:22:08,320
[ مرددا ] بابا!
411
00:22:09,280 --> 00:22:11,320
[رنين الجرس]
412
00:22:20,240 --> 00:22:22,800
[التحدث بشكل غير واضح]
413
00:22:28,800 --> 00:22:30,160
هل تريد الذهاب إلى حمام السباحة؟
414
00:22:30,160 --> 00:22:33,200
لأنني أعلم أنك لست كذلك
من محبي الشاطئ.
415
00:22:59,360 --> 00:23:01,720
ماكسيم: لماذا أنت هنا؟
416
00:23:01,720 --> 00:23:03,440
المزيد من الأسئلة؟
417
00:23:03,440 --> 00:23:07,680
وأظهر تشريح الجثة أن ناتاليا
كانت حاملاً في الأسبوع السادس.
418
00:23:07,680 --> 00:23:10,480
أنا أعرف. قالت لي.
419
00:23:10,480 --> 00:23:12,360
أرادت الاحتفاظ بها.
420
00:23:14,160 --> 00:23:15,720
كميل:
لكنك لست الأب.
421
00:23:15,720 --> 00:23:16,960
ماكسيم: لا.
422
00:23:16,960 --> 00:23:18,560
لقد طردته.
423
00:23:18,560 --> 00:23:19,760
كميل: من؟
424
00:23:19,760 --> 00:23:21,440
ماكسيم: الأب.
425
00:23:21,440 --> 00:23:22,920
يفغيني.
426
00:23:22,920 --> 00:23:24,760
- الساقي؟
- نعم.
427
00:23:25,960 --> 00:23:27,320
أغوته ناتاليا
428
00:23:27,320 --> 00:23:29,720
لأنك لن تعطيها
ما أرادت.
429
00:23:29,720 --> 00:23:32,120
لم أستطع أن أسألها
للتخلص منه.
430
00:23:32,120 --> 00:23:33,960
لقد كان قرارها.
431
00:23:35,360 --> 00:23:39,120
هل تعلم
قامت بتمويل كل هذا؟
432
00:23:39,120 --> 00:23:41,880
الكازينو.
433
00:23:41,880 --> 00:23:43,800
لقد كان مالها.
434
00:23:47,320 --> 00:23:50,120
هل تعرف هذه المرأة؟
435
00:23:53,120 --> 00:23:56,880
لا.
هل ينبغي لي؟
436
00:23:56,880 --> 00:23:58,680
هذه روكسي رولاند.
437
00:23:58,680 --> 00:24:02,000
تم حظرها بشكل غير رسمي
من الكازينو.
438
00:24:02,000 --> 00:24:04,320
لقد هددتك.
439
00:24:04,320 --> 00:24:07,000
نعم.
الآن أتذكر، نعم.
440
00:24:07,000 --> 00:24:10,680
كانت تتصرف بجنون.
تم طردها.
441
00:24:10,680 --> 00:24:13,520
لكن لا، أنا لا أعرفها.
442
00:24:13,520 --> 00:24:15,040
هل أنت متأكد؟
443
00:24:15,040 --> 00:24:16,720
100%.
444
00:24:21,040 --> 00:24:22,480
على ما يرام.
445
00:24:25,520 --> 00:24:28,040
منظر جميل.
سوف أراك.
446
00:24:29,320 --> 00:24:30,960
نعم.
447
00:24:30,960 --> 00:24:34,240
وهكذا وصلت الأخوات بيلروز
قبل Beauregards
448
00:24:34,240 --> 00:24:36,640
وتم تقديم المشروبات
بواسطة بيلا ديجارمو.
449
00:24:36,640 --> 00:24:39,200
وصول ماكسيم
ويقدم شراب زوجته.
450
00:24:39,200 --> 00:24:41,400
الكون الذي لم تلمسه.
451
00:24:41,400 --> 00:24:43,440
وبدلا من ذلك، شربت
زجاجة ماء.
452
00:24:43,440 --> 00:24:45,880
بقيت الأخوات
على الشرفة طوال الليل.
453
00:24:45,880 --> 00:24:48,360
- رمز .
- إذن، تقرير التشريح أكد
454
00:24:48,360 --> 00:24:51,040
سم صدام المفضل..
السيانيد.
455
00:24:51,040 --> 00:24:53,640
ولكن بعد الفحص الدقيق،
السم
456
00:24:53,640 --> 00:24:56,440
كان في الواقع
في أحمر الشفاه على الزجاجة.
457
00:24:56,440 --> 00:24:57,960
لقد تم تسميمها بالفعل
458
00:24:57,960 --> 00:24:59,560
عندما شفتيها
لمست هذا الزجاج.
459
00:24:59,560 --> 00:25:02,320
مما يعني أي شخص
كان من الممكن أن تعبث به
460
00:25:02,320 --> 00:25:04,120
قبل أن تصل
الشرفة.
461
00:25:04,120 --> 00:25:05,360
رمزي: صحيح.
462
00:25:05,360 --> 00:25:07,400
عرف ماكسيم ناتاليا
كانت حاملا.
463
00:25:07,400 --> 00:25:10,600
ويطرد النادل،
AKA الأب،
464
00:25:10,600 --> 00:25:12,000
وأتيحت له الفرصة.
465
00:25:12,000 --> 00:25:13,920
ولكن هل حقا
قتل زوجته، هم؟
466
00:25:13,920 --> 00:25:15,640
ليا: وبيلا ديجارمو؟
467
00:25:15,640 --> 00:25:17,840
عاشق بيلا البارمان
كان قد تم إقالته للتو،
468
00:25:17,840 --> 00:25:20,040
وكان الأب
لطفل ناتاليا.
469
00:25:20,040 --> 00:25:24,200
لقد كانت غاضبة، وكان لديها كليهما
الفرصة والدافع.
470
00:25:25,440 --> 00:25:27,160
لا توجد مطبوعات
على أحمر الشفاه
471
00:25:27,160 --> 00:25:28,800
باستثناء ناتاليا.
472
00:25:28,800 --> 00:25:30,440
لكنني مررت
القمامة--
473
00:25:30,440 --> 00:25:34,200
هذه أربع سنوات
من دراسات الطب الشرعي بالنسبة لك--
474
00:25:34,200 --> 00:25:36,800
ولقد وجدت هذه.
475
00:25:36,800 --> 00:25:38,320
ليا: قفازات مطاطية؟
476
00:25:38,320 --> 00:25:39,960
يغلق. النتريل.
477
00:25:39,960 --> 00:25:42,560
ولقد تحققت بالفعل مع
طاقم تنظيف الكازينو--
478
00:25:42,560 --> 00:25:44,160
يستخدمون اللاتكس.
479
00:25:44,160 --> 00:25:46,160
مم. إذن، قفازات النتريل؟
480
00:25:46,160 --> 00:25:49,760
نعم، القفازات الكيميائية، مقاومة
إلى سيانيد البوتاسيوم،
481
00:25:49,760 --> 00:25:51,600
من بين مواد سيئة أخرى.
482
00:25:51,600 --> 00:25:54,160
إذن، لمن القفازات؟
روكسي؟
483
00:25:54,160 --> 00:25:56,960
ليس لدينا ما يربطها
إلى أحمر الشفاه أو السم.
484
00:25:56,960 --> 00:25:59,360
حسنًا. تحقق من القفازات
لآثار السيانيد.
485
00:25:59,360 --> 00:26:02,160
سوف تفعل. وسوف أقوم بتنظيفهم
وقلبهم من الداخل إلى الخارج.
486
00:26:02,160 --> 00:26:03,760
بهذه الطريقة، يمكننا الحصول على البصمات.
487
00:26:03,760 --> 00:26:06,280
ولن يفوز بجائزة نوبل.
لقد تم ذلك من قبل.
488
00:26:06,280 --> 00:26:09,320
المجرمون يعتقدون أنهم آمنون
باستخدام القفازات.
489
00:26:09,320 --> 00:26:11,000
إنهم ليسوا كذلك.
490
00:26:14,920 --> 00:26:16,880
كميل: ما الذي نفتقده؟
491
00:26:16,880 --> 00:26:19,440
نحن بحاجة للذهاب من خلال
اللقطات مرة أخرى، مم؟
492
00:26:22,320 --> 00:26:24,280
أين نحن من الصورة؟
493
00:26:24,280 --> 00:26:25,720
لا شئ.
494
00:26:25,720 --> 00:26:27,920
برنامج التعرف على الوجه
لا يزال قيد التشغيل.
495
00:26:27,920 --> 00:26:29,320
ليس لديها سجلات.
496
00:26:29,320 --> 00:26:31,440
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لطرد روكسي.
497
00:26:31,440 --> 00:26:32,920
ليا: كيف؟
498
00:26:32,920 --> 00:26:34,760
ولا نعرف أين هي،
ولا مكان إقامتها.
499
00:26:34,760 --> 00:26:37,160
[اهتزاز الهاتف المحمول]
500
00:26:39,120 --> 00:26:41,280
هاري: هل اشتقت إلي؟
501
00:26:41,280 --> 00:26:42,960
ليس حقا.
502
00:26:42,960 --> 00:26:45,160
حسنًا، ربما لدي بعض الأخبار
على أنت تعرف من في وقت لاحق.
503
00:26:45,160 --> 00:26:47,080
أوه، هذا جيد.
504
00:26:47,080 --> 00:26:49,560
اسمع، أنا في المنتصف
من شيء و...
505
00:26:50,920 --> 00:26:53,320
في الواقع، قابلني
في الكازينو.
506
00:26:53,320 --> 00:26:54,720
- تمام.
- كميل: الآن.
507
00:26:54,720 --> 00:26:56,160
في الكازينو.
508
00:27:00,960 --> 00:27:02,800
حسناً، ماكسي، كيف بسرعة
هل يمكن أن تسرع
509
00:27:02,800 --> 00:27:04,280
لعبة بوكر عالية المخاطر؟
510
00:27:04,280 --> 00:27:06,320
- يعتمد على الجائزة المالية.
- نصف مطحنة .
511
00:27:06,320 --> 00:27:07,920
- مسألة دقائق.
- انفجار!
512
00:27:07,920 --> 00:27:09,320
- يرى؟
- [ يسخر ]
513
00:27:09,320 --> 00:27:11,920
سيتعين علينا الانتظار
حتى يفتح الكازينو.
514
00:27:11,920 --> 00:27:13,800
ورفع الحظر
على روكسي رولاند.
515
00:27:13,800 --> 00:27:15,400
نحن بحاجة إليها هنا من أجل اللعبة.
516
00:27:15,400 --> 00:27:17,800
دعوة فقط، لا ضيوف.
517
00:27:17,800 --> 00:27:20,480
تمام.
نراكم يا شباب.
518
00:27:20,480 --> 00:27:23,080
شكرا ماكسي.
519
00:27:23,080 --> 00:27:24,840
كيف تعرف أنها سوف تأتي؟
520
00:27:24,840 --> 00:27:27,440
سوف تأتي.
إنها الطبيعة البشرية.
521
00:27:27,440 --> 00:27:29,040
قطعاً.
522
00:27:29,040 --> 00:27:31,120
[صفير هاري]
523
00:27:35,520 --> 00:27:38,720
ليا: لدينا كل شيء
المشتبه بهم لدينا الليلة.
524
00:27:38,720 --> 00:27:40,320
إذا جاء هذا بنتائج عكسية،
525
00:27:40,320 --> 00:27:43,000
نينا سيكون لديها
كرات سيدة الخاص بك لتناول الافطار.
526
00:27:43,000 --> 00:27:45,440
- سأخبرها أنها كانت فكرتك.
- [ضحكة مكتومة]
527
00:27:45,440 --> 00:27:48,000
سأقول لها
لقد كانت فكرة هاري.
528
00:27:48,000 --> 00:27:50,400
عادلة بما فيه الكفاية.
529
00:27:50,400 --> 00:27:53,200
- أين هو بالمناسبة؟
- لا أعرف.
530
00:27:53,200 --> 00:27:55,280
ابدأ بهذه اللقطات.
531
00:27:55,280 --> 00:27:57,360
- سوف اللحاق في وقت لاحق.
- نعم.
532
00:28:01,080 --> 00:28:06,480
حسنا، جميع اللاعبين المدعوين
هنا باستثناء روكسي هذه.
533
00:28:06,480 --> 00:28:09,680
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.
534
00:28:09,680 --> 00:28:12,760
اسمحوا لي أن أعرفكم...
لاعب بلدي.
535
00:28:14,080 --> 00:28:15,840
- هاري؟
- نعم.
536
00:28:15,840 --> 00:28:18,840
إذا كان هناك من يستطيع أن يكسرها،
إنه هو.
537
00:28:18,840 --> 00:28:20,480
أنا أدير كازينو.
538
00:28:20,480 --> 00:28:22,600
هاري هو التأمين الخاص بي.
539
00:28:22,600 --> 00:28:24,040
اعذرني.
540
00:28:26,080 --> 00:28:27,640
أنت كاردشارب؟
541
00:28:27,640 --> 00:28:30,320
إيه، لقد عرفت للعب
عدد قليل من الأيدي في وقتي.
542
00:28:31,240 --> 00:28:34,400
إذن، لعبتنا هي
بلا حدود تكساس هولدم,
543
00:28:34,400 --> 00:28:37,160
متغير على مسمار من سبع بطاقات
لعبت على الإطلاق أكبر
544
00:28:37,160 --> 00:28:39,200
بطولات البوكر
في جميع أنحاء العالم.
545
00:28:39,200 --> 00:28:41,440
تم تعيين الشراء هنا
عند 100.000.
546
00:28:41,440 --> 00:28:43,120
سيكون القدر نصف مطحنة.
547
00:28:43,120 --> 00:28:46,160
سيكون هناك خمسة لاعبين،
واحد منها هو شبح الخاص بك.
548
00:28:46,160 --> 00:28:49,040
الآن، لعبة البوكر هي نافذة
في الروح.
549
00:28:49,040 --> 00:28:51,040
لذلك إذا أردنا معرفة ذلك
إذا كانت تخفي شيئًا ما،
550
00:28:51,040 --> 00:28:53,040
أفضل طريقة هي التغلب عليها
عادلة ومربعة.
551
00:28:53,040 --> 00:28:56,400
وللقيام بذلك، سنفعل
يجب أن أعمل على إخبارها.
552
00:28:56,400 --> 00:28:58,240
- لها أقول؟
- أوه، هيا، كاميل.
553
00:28:58,240 --> 00:29:00,200
لقد كنت
إلى السينما، بالتأكيد؟
554
00:29:00,200 --> 00:29:02,560
- [تنهدات] اضحكني.
- هاري : حسنًا.
555
00:29:02,560 --> 00:29:05,600
حسنًا، لعبة البوكر هي لعبة تدور حول
السلوك البشري وعلم النفس.
556
00:29:05,600 --> 00:29:08,800
لا يتعلق الأمر دائمًا
الذي لديه أفضل البطاقات.
557
00:29:08,800 --> 00:29:10,160
على الرغم من ...
558
00:29:13,640 --> 00:29:15,760
...إنه يساعد بالتأكيد.
559
00:29:15,760 --> 00:29:18,360
بالتأكيد يمكن أن يكون.
560
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
كما ترى، الأمر كله يتعلق
خداع ووهم،
561
00:29:20,760 --> 00:29:23,360
وخلق الشك
في خصومك
562
00:29:23,360 --> 00:29:26,960
حتى يكشفوا عن قصتهم.
563
00:29:26,960 --> 00:29:29,760
لدينا جميعا التشنجات اللاإرادية لدينا ،
نقاط الضعف لدينا.
564
00:29:29,760 --> 00:29:31,960
نحن، بعد كل شيء،
مخلوقات العادة.
565
00:29:31,960 --> 00:29:33,560
وماذا لو لم يكن لديها خبر؟
566
00:29:33,560 --> 00:29:37,160
كان روكسي رولاند مشتبهًا به
من الغش والطرد ،
567
00:29:37,160 --> 00:29:40,560
رغم عدم وجود كاميرا مراقبة
اشتعلت الغش لها من أي وقت مضى.
568
00:29:40,560 --> 00:29:43,320
أوه، هيا، كاميل.
لدينا جميعا يروي لدينا.
569
00:29:43,320 --> 00:29:45,200
حتى أنت.
570
00:29:48,600 --> 00:29:51,000
[أحاديث غير واضحة]
571
00:30:04,400 --> 00:30:07,240
حسنًا، أعلم أنك لست كذلك
القبض عليها بتهمة الغش.
572
00:30:07,240 --> 00:30:09,960
إذن أنت...
تعتقد أنها القاتلة؟
573
00:30:11,560 --> 00:30:12,920
مرحبًا؟
574
00:30:12,920 --> 00:30:15,520
السيطرة الأرضية للرائد توم.
575
00:30:15,520 --> 00:30:19,240
بطريقة ما، روكسي رولاند
تسمم ناتاليا بيوريجارد.
576
00:30:19,240 --> 00:30:20,640
أريد أن أعرف كيف.
577
00:30:20,640 --> 00:30:22,720
سنبقيها هنا
لأطول فترة ممكنة.
578
00:30:22,720 --> 00:30:25,280
سوف يتم تشويشك.
سأكون في الطابق العلوي...
579
00:30:25,280 --> 00:30:26,720
يراقبك.
580
00:30:26,720 --> 00:30:28,720
أوه، حسنا، هذا
فكرة مريحة.
581
00:30:28,720 --> 00:30:29,920
مم-هممم.
582
00:30:29,920 --> 00:30:31,920
[رنين الهاتف المحمول]
583
00:30:34,040 --> 00:30:35,480
نعم يا رامز؟
584
00:30:35,480 --> 00:30:37,680
بحث التعرف على الوجه
جاء للتو من خلال.
585
00:30:37,680 --> 00:30:39,320
لا يوجد شيء في السجلات الجنائية
586
00:30:39,320 --> 00:30:43,520
لكنني وجدت هذه الصورة القديمة للموظفين
على صفحة المطعم على شبكة الإنترنت.
587
00:30:43,520 --> 00:30:45,600
قد لا تبدو مثلها...
588
00:30:51,960 --> 00:30:55,360
<ط>...ولكن هذا مستحيل
لخداع هذه التكنولوجيا.
589
00:31:06,680 --> 00:31:08,160
رامز، عمل جيد.
590
00:31:08,160 --> 00:31:10,560
شكرا يا رئيس.
591
00:31:10,560 --> 00:31:12,040
كنت أعرف.
592
00:31:13,520 --> 00:31:14,840
إذن، ذلك، أم...
593
00:31:14,840 --> 00:31:16,640
نعم.
594
00:31:16,640 --> 00:31:18,240
حافظ على تركيزك.
595
00:31:18,240 --> 00:31:20,240
أوه، أنا أركز.
596
00:31:20,240 --> 00:31:21,720
استمر في المشاهدة.
597
00:31:25,800 --> 00:31:29,440
إذن، هذه هي كل اللقطات
مع ناتاليا وروكسي؟
598
00:31:29,440 --> 00:31:31,040
مم-هممم.
599
00:31:31,040 --> 00:31:34,280
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للحصول على
السم من أ إلى ب
600
00:31:39,680 --> 00:31:41,200
ليا: هذه هي الليلة نفسها.
601
00:31:41,200 --> 00:31:43,680
روكسي في الحانة
طوال الوقت.
602
00:31:48,000 --> 00:31:50,120
آه!
مساء الخير للجميع.
603
00:31:50,120 --> 00:31:51,800
أهلاً سيدي.
604
00:32:01,240 --> 00:32:02,600
أوه!
605
00:32:02,600 --> 00:32:05,400
كيف أتحدث معه؟
606
00:32:05,400 --> 00:32:08,120
فقط اضغط على هذا الزر هنا.
607
00:32:08,120 --> 00:32:09,800
- بسيط.
- بسيط.
608
00:32:11,440 --> 00:32:13,400
خمن من؟
609
00:32:13,400 --> 00:32:15,560
هاري: مرحبًا يا سيدة لاك.
أم أنك ملكة جمال البؤس؟
610
00:32:15,560 --> 00:32:18,280
أوه، أنيق جدا.
611
00:32:22,000 --> 00:32:23,280
مساء الخير.
612
00:32:25,400 --> 00:32:27,960
لا أعتقد أننا التقينا.
613
00:32:27,960 --> 00:32:29,480
هاري كينغ.
614
00:32:29,480 --> 00:32:30,760
روكسي رولاند.
615
00:32:30,760 --> 00:32:32,560
ما هو السم الخاص بك؟
616
00:32:32,560 --> 00:32:34,520
أم...
عفوا؟
617
00:32:34,520 --> 00:32:36,920
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
618
00:32:36,920 --> 00:32:39,360
أم...
لا، أنا بخير، شكرا.
619
00:32:39,360 --> 00:32:41,000
السيدات والسادة،
620
00:32:41,000 --> 00:32:43,360
سوف نلعب لعبة
بلا حدود تكساس هولدم.
621
00:32:43,360 --> 00:32:45,480
تم تعيين عملية الشراء
بحد ادنى 500 الف
622
00:32:45,480 --> 00:32:47,800
تمام؟
أعمى صغير، أعمى كبير.
623
00:32:47,800 --> 00:32:49,520
على ما يرام!
حان الوقت للرقص.
624
00:32:49,520 --> 00:32:51,200
حظا سعيدا للجميع.
625
00:32:57,160 --> 00:32:59,600
المساعد الساخط.
626
00:33:01,560 --> 00:33:04,120
كميل: ها هم ذا.
هل يمكنك معرفة أين؟
627
00:33:04,120 --> 00:33:05,920
ليا: مم.
628
00:33:05,920 --> 00:33:07,920
الافتتاح ب 2000
629
00:33:07,920 --> 00:33:09,160
اتصل بـ 2000.
630
00:33:10,560 --> 00:33:12,160
اتصل كذلك.
631
00:33:14,560 --> 00:33:16,440
كميل: ها هم.
632
00:33:16,440 --> 00:33:17,720
مراحيض.
633
00:33:19,720 --> 00:33:21,480
لا توجد كاميرا في غرفة المرحاض؟
634
00:33:21,480 --> 00:33:22,840
لا، هذا ممنوع.
635
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
لا توجد طاولات ألعاب هناك.
636
00:33:27,360 --> 00:33:29,480
التاجر: الافتتاح عند 2000 مرة أخرى.
637
00:33:29,480 --> 00:33:30,760
الرجل: أضعاف.
638
00:33:32,960 --> 00:33:34,120
اتصل بـ 2000.
639
00:33:34,120 --> 00:33:36,000
المواجهة.
آخر من رفع.
640
00:33:37,560 --> 00:33:40,320
الآس عالية.
641
00:33:40,320 --> 00:33:42,520
روكسي: زوجان، أنا فزت.
642
00:33:46,120 --> 00:33:47,920
شكرا لكم أيها السادة.
643
00:34:03,920 --> 00:34:06,080
ليس لديها خبر.
644
00:34:06,080 --> 00:34:08,480
لا يوجد نمط الرهان،
لا التشنجات اللاإرادية الجسدية.
645
00:34:08,480 --> 00:34:10,680
كيف تفعل ذلك؟
646
00:34:10,680 --> 00:34:12,960
حسنا، أنت الخبير.
647
00:34:14,720 --> 00:34:16,360
أنا أضعاف.
648
00:34:28,080 --> 00:34:29,440
20.000.
649
00:34:29,440 --> 00:34:31,520
التاجر: الافتتاح بسعر 20.000.
650
00:34:34,280 --> 00:34:36,240
هناك!
651
00:34:36,240 --> 00:34:38,240
لقد ذهبت روكسي.
652
00:34:38,240 --> 00:34:39,480
التاجر: اتصل برقم 20,000.
653
00:34:41,280 --> 00:34:43,080
الرجل: الكل في.
654
00:34:43,080 --> 00:34:46,240
الكل في.
15.500 و الكل في.
655
00:34:46,240 --> 00:34:47,440
كميل: ها هي هنا.
656
00:34:47,440 --> 00:34:49,080
المراحيض كذلك.
657
00:34:49,080 --> 00:34:51,920
لذلك، أتيحت الفرصة لروكسي.
658
00:34:57,480 --> 00:35:00,040
المواجهة.
دورك يا سيدي.
659
00:35:00,040 --> 00:35:03,400
زوج من الملوك.
660
00:35:03,400 --> 00:35:05,240
التاجر: ثلاثة من نفس النوع
يفوز بكل شيء.
661
00:35:05,240 --> 00:35:07,360
الرجل: لعبة جيدة.
662
00:35:07,360 --> 00:35:09,320
هاري : لعبت بشكل جيد.
663
00:35:09,320 --> 00:35:10,640
شكراً جزيلاً.
664
00:35:10,640 --> 00:35:14,040
لا مانع إذا فعلت.
665
00:35:14,040 --> 00:35:15,520
التاجر: بقي لاعبان.
666
00:35:15,520 --> 00:35:17,400
سنأخذ استراحة صغيرة
قبل نهاية المباراة.
667
00:35:17,400 --> 00:35:18,640
تمام؟
668
00:35:25,600 --> 00:35:28,200
حسنًا، روكسي لا تغش.
669
00:35:28,200 --> 00:35:31,200
إنها تقرأ الناس.
أفضل ما رأيته على الإطلاق.
670
00:35:31,200 --> 00:35:33,200
- كميل: هيا.
- هاري: أنا جاد.
671
00:35:33,200 --> 00:35:34,840
إنها تعرف ما يقولونه.
672
00:35:34,840 --> 00:35:37,200
إنها تلعب النسب المئوية
حتى تتساءل
673
00:35:37,200 --> 00:35:39,360
ثم تنتقل للعيش فيها
للقتل.
674
00:35:39,360 --> 00:35:41,560
أنظر، لقد حظيت روكسي بفرصة.
675
00:35:41,560 --> 00:35:43,720
لقد تبعت ناتاليا
في المراحيض.
676
00:35:43,720 --> 00:35:46,160
كان بإمكانها أن تتحول
أو وضع أحمر الشفاه المسموم
677
00:35:46,160 --> 00:35:47,560
- في حقيبتها.
- تمام.
678
00:35:47,560 --> 00:35:50,360
إلا أن لديك
لا دليل على الإطلاق،
679
00:35:50,360 --> 00:35:53,160
ومازلت بحاجة إلى الدافع.
680
00:35:53,160 --> 00:35:54,960
لا تفركه.
681
00:35:54,960 --> 00:35:58,120
هاري : لقد لاحظت وجود ندبة
على معصمها.
682
00:35:58,120 --> 00:36:00,560
محاولة انتحار؟
683
00:36:00,560 --> 00:36:02,760
سأرى ما يمكنني اكتشافه.
684
00:36:05,560 --> 00:36:08,480
حسناً، هل لديك قاتلنا؟
685
00:36:11,000 --> 00:36:14,760
قبل أن تقابل ناتاليا،
هل كان هناك أي أشخاص آخرين؟
686
00:36:14,760 --> 00:36:16,000
ماذا تقصد؟
687
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
"الاتفاقيات المتبادلة" الأخرى؟
688
00:36:19,000 --> 00:36:21,400
نساء أخريات؟
689
00:36:21,400 --> 00:36:25,080
ربما أخرى
حالات الحمل غير المتوقعة؟
690
00:36:29,160 --> 00:36:31,120
يجيبني.
691
00:36:31,120 --> 00:36:34,120
لماذا قمت بعملية استئصال الأسهر؟
692
00:36:34,120 --> 00:36:36,720
لأن شيئا ما حدث.
693
00:36:36,720 --> 00:36:39,520
ولكن ليس لديها ما تفعله
مع هذا.
694
00:36:39,520 --> 00:36:42,520
هل تعرفت على هذه المرأة؟
695
00:36:42,520 --> 00:36:45,760
كان لديها ندبة.
لقد قطعت معصميها.
696
00:36:55,600 --> 00:36:57,240
إليونور.
697
00:37:01,400 --> 00:37:03,120
كانت نادلة.
698
00:37:03,120 --> 00:37:05,240
ماذا حدث؟
699
00:37:05,240 --> 00:37:07,440
لقد حملت.
700
00:37:07,440 --> 00:37:11,320
الجحيم ليس له مثل الغضب
امرأة محتقرة يا سيد بيوريجارد.
701
00:37:17,880 --> 00:37:19,920
التاجر: والنهر...
702
00:37:23,520 --> 00:37:25,280
[ضحكة مكتومة]
703
00:37:25,280 --> 00:37:26,680
أنا لا أعرف عنك، روكسي،
704
00:37:26,680 --> 00:37:29,880
لكن أعتقد اه
هذا قد يترك ندبة.
705
00:37:29,880 --> 00:37:33,480
ولكن، كما تعلمون، وراء كل الندوب،
هناك قصة، أليس كذلك؟
706
00:37:33,480 --> 00:37:35,080
وهذا ما يجعلنا بشرا.
707
00:37:35,080 --> 00:37:38,640
وحتى لو الزمن يشفي الجراح
العلامات الصغيرة،
708
00:37:38,640 --> 00:37:42,040
حسنا، فإنها تبقى، لا معنى لها
للآخرين، ولكن بالنسبة لنا،
709
00:37:42,040 --> 00:37:45,240
يذكروننا من كنا
في لحظة واحدة محددة من الزمن.
710
00:37:45,240 --> 00:37:47,880
أليس كذلك يا روكسي؟
711
00:37:47,880 --> 00:37:50,600
كل شيء، لقطة كبيرة.
712
00:37:50,600 --> 00:37:53,040
أنت؟
713
00:37:53,040 --> 00:37:54,640
أعتقد أنني سأتصل.
714
00:37:59,080 --> 00:38:00,960
- كميل: حان الوقت.
- ليا: نعم.
715
00:38:06,880 --> 00:38:08,480
منزل كامل.
716
00:38:15,880 --> 00:38:17,840
هل كنت منتبها
أو كنت مشغولا جدا
717
00:38:17,840 --> 00:38:19,720
يتساءل ماذا يعتقد؟
718
00:38:22,640 --> 00:38:24,400
هذا ليس ملك البستوني.
719
00:38:24,400 --> 00:38:25,840
لا يمكن أن يكون.
720
00:38:25,840 --> 00:38:27,640
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
ثم ملك البستوني هاري
721
00:38:27,640 --> 00:38:29,000
يكمل تدفقه الملكي
722
00:38:29,000 --> 00:38:31,440
ويترك منزلك الكامل
في التراب.
723
00:38:35,760 --> 00:38:37,400
كميل: الشرطة!
724
00:38:37,400 --> 00:38:40,520
أخرج الجميع من هنا.
725
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
ماذا؟
لا، لا، لا، انتظر!
726
00:38:42,520 --> 00:38:44,160
أريد أن أرى تلك البطاقة.
إذا كنت...
727
00:38:44,160 --> 00:38:46,560
إذا لم تريني تلك البطاقة،
فزت.
728
00:38:46,560 --> 00:38:48,720
ماكسيم: إليونور؟
729
00:38:48,720 --> 00:38:50,720
هل هذا أنت؟
730
00:38:50,720 --> 00:38:52,800
مرحبا ماكسي.
731
00:38:52,800 --> 00:38:54,840
ماكسي حطم قلبك
أليس كذلك؟
732
00:38:54,840 --> 00:38:58,360
تركتك وحدك،
حامل في 17.
733
00:38:58,360 --> 00:39:01,960
لذلك قمت بإزالته
وحاولت الانتحار.
734
00:39:01,960 --> 00:39:04,360
وماذا في ذلك؟
تريد دبلوم؟
735
00:39:04,360 --> 00:39:06,560
ولكن عندما أذلك
في الكازينو،
736
00:39:06,560 --> 00:39:08,160
قطع شيء.
737
00:39:08,160 --> 00:39:09,560
لقد أردت الانتقام.
738
00:39:09,560 --> 00:39:12,160
لذلك قتلت
الشخص الوحيد الذي أحبه.
739
00:39:12,160 --> 00:39:14,360
- ناتاليا.
- لا!
740
00:39:14,360 --> 00:39:15,720
لقد أحببته، ولكن...
741
00:39:15,720 --> 00:39:17,120
روكسي رولاند,
أنت رهن الاعتقال
742
00:39:17,120 --> 00:39:18,520
للقتل
ناتالي بيوريجارد.
743
00:39:18,520 --> 00:39:20,720
ماذا؟ لا! انتظر!
أنا لم أقتلها.
744
00:39:20,720 --> 00:39:23,680
عليك أن تصدقني.
أردت كسر ماكسي، وليس لها!
745
00:39:23,680 --> 00:39:25,960
[رنين الهاتف المحمول]
746
00:39:25,960 --> 00:39:27,360
- نعم يا رامز؟
- نعم.
747
00:39:27,360 --> 00:39:29,760
حصلت للتو على المطبوعات
من القفازات.
748
00:39:29,760 --> 00:39:31,600
سوف تحب هذا
749
00:39:33,640 --> 00:39:35,360
كاميل: إذن، أنت إيجابي
هي القاتلة؟
750
00:39:35,360 --> 00:39:37,960
نعم.
نعم بالضبط.
751
00:39:37,960 --> 00:39:39,200
كميل: واو.
752
00:39:41,040 --> 00:39:44,560
هذا ما يسمونه
تأثير الفراشة.
753
00:39:44,560 --> 00:39:46,760
إغواء بريء
منذ سنوات
754
00:39:46,760 --> 00:39:49,480
يصبح عاصفة هنا والآن.
755
00:39:49,480 --> 00:39:52,120
عندما تنام زوجتك مع
صديقها مساعدك
756
00:39:52,120 --> 00:39:55,760
وحملت
مما يجعلك تطرده
757
00:39:55,760 --> 00:39:58,960
مما جعل بيلا غاضبة من الداخل،
758
00:39:58,960 --> 00:40:01,160
تحت كل تلك الطمأنينة.
759
00:40:02,960 --> 00:40:04,520
الرجل المحب لبيلا,
760
00:40:04,520 --> 00:40:08,000
مع زوجتك،
إنجاب طفل...
761
00:40:08,960 --> 00:40:10,720
...جعلتك تريد قتلها.
762
00:40:10,720 --> 00:40:14,240
كان بإمكانك التبديل
أحمر الشفاه في أي مكان.
763
00:40:14,240 --> 00:40:15,920
[ مرددا ] مهلا!
هل أنت بخير؟
764
00:40:15,920 --> 00:40:17,560
- ناتاليا: أنا بخير.
- بيلا: هل أنت متأكدة؟
765
00:40:17,560 --> 00:40:19,040
ناتاليا: نعم.
766
00:40:20,760 --> 00:40:25,280
كاميل: وفي روكسي، كان لديك
كبش الفداء المثالي الخاص بك.
767
00:40:25,280 --> 00:40:28,120
روكسي: آسف، خطأي.
768
00:40:30,320 --> 00:40:32,480
رأيتك تبتسم للتو.
769
00:40:32,480 --> 00:40:34,080
الخطة المثالية تقريبًا.
770
00:40:34,080 --> 00:40:35,880
هذا لا يثبت شيئا.
771
00:40:35,880 --> 00:40:38,680
لكن بصمات أصابعك تفعل ذلك.
772
00:40:38,680 --> 00:40:42,160
مأخوذة من القفازات التي استخدمتها
لتسميم أحمر الشفاه.
773
00:40:44,160 --> 00:40:46,720
سيئة للغاية.
774
00:40:46,720 --> 00:40:49,200
يمكنك فك الأصفاد
السيدة رولاند.
775
00:40:51,120 --> 00:40:53,080
بيلا ديجارمو ...
776
00:40:53,080 --> 00:40:57,120
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل ناتاليا بيوريجارد.
777
00:40:58,560 --> 00:41:00,680
[تضحك بيلا]
778
00:41:00,680 --> 00:41:03,160
دعنا نذهب، فتاة جميلة.
تعال.
779
00:41:07,080 --> 00:41:08,960
إليونور...
أنا...
780
00:41:08,960 --> 00:41:11,600
- أنا آسف جدًا، أنا...
- أنا أيضا.
781
00:41:11,600 --> 00:41:13,480
أيمكننا أن تحدث؟
782
00:41:15,240 --> 00:41:16,600
بالتأكيد.
783
00:41:16,600 --> 00:41:17,880
ماكسيم: من فضلك.
784
00:41:22,320 --> 00:41:23,480
إذن، ما هو...
785
00:41:23,480 --> 00:41:24,640
هاري : واو!
786
00:41:24,640 --> 00:41:25,840
ما هي البطاقة؟
787
00:41:25,840 --> 00:41:27,480
ألا تريد أن تعرف؟
788
00:41:29,280 --> 00:41:32,640
أعتقد أنها تستحق الفوز.
789
00:41:32,640 --> 00:41:34,280
أنت , لا؟
790
00:41:36,240 --> 00:41:37,400
أم...
791
00:41:37,400 --> 00:41:39,200
[النقر على المفاتيح، اهتزازات الهاتف المحمول]
792
00:41:39,200 --> 00:41:41,040
[رنين الهاتف المحمول]
793
00:41:41,040 --> 00:41:43,200
اسمه جوليان بوير.
794
00:41:43,200 --> 00:41:46,280
لقد كان بوير في مدينة كان
لأكثر من ثلاثة أسابيع.
795
00:41:48,640 --> 00:41:50,800
أوه، على الرحب والسعة.
796
00:41:50,800 --> 00:41:52,840
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
797
00:42:05,960 --> 00:42:07,600
مارجو؟
798
00:42:09,840 --> 00:42:12,000
[تشغيل موسيقى مشوقة]
799
00:42:15,240 --> 00:42:17,280
[ يبدأ المحرك ]
800
00:42:19,040 --> 00:42:21,040
[ عدد دورات المحرك ]
801
00:42:28,440 --> 00:42:32,880
مارجو؟ مارج...
802
00:42:37,000 --> 00:42:39,600
ماذا تريد؟
أنا نائم.
803
00:42:50,400 --> 00:42:52,800
[جلجل المفاتيح، الباب يفتح]
804
00:42:55,040 --> 00:42:57,480
ديلماس.
لديك مكالمة هاتفية.
805
00:43:01,160 --> 00:43:03,880
جوليان:
كنت أعلم أنك ستلعب الكرة.
806
00:43:03,880 --> 00:43:05,920
في الحقيقة...
807
00:43:05,920 --> 00:43:08,320
ليس لديك خيار.
808
00:43:08,320 --> 00:43:10,560
<ط> إذا كنت تريد أن ترى
بناتك مرة أخرى.
809
00:43:10,560 --> 00:43:12,720
[قطع الاتصال]
810
00:43:12,720 --> 00:43:16,320
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
811
00:43:21,920 --> 00:43:24,000
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]